What is Mei saying during her ult?

What is Mei Saying During Her Ult?

Mei, the cryogenic assassin from Overwatch, has a unique and distinctive way of communicating during her ultimate ability, Blizzard. While she’s freezing the enemy team in place, Mei says a phrase that has puzzled many players and fans. In this article, we’ll dive into what Mei is saying during her ult and explore the interesting history behind it.

The Original Script

Mei’s ult phrase was not originally scripted to be a specific phrase. In fact, the voice actress for Mei, Dina Choi, was asked to improvise a phrase during the recording session. "Dong Zhu bu xu zou" (dung joo boo shoo zoh) was the result, which is a Chinese phrase that roughly translates to "Sorry, sorry, I’m sorry".

The Meaning Behind the Phrase

So, why did Mei say "Sorry, sorry, I’m sorry" during her ult? According to an interview with the game’s director, Jeff Kaplan, the phrase was chosen because it was a humorous and unexpected response. Kaplan explained that the team wanted to add a bit of personality to Mei’s character, and the phrase fit the bill.

Cultural Significance

The phrase "Dong Zhu bu xu zou" has a deeper cultural significance in China. Dong Zhu is a term that refers to the Eastern Zhou Dynasty, which was a period of Chinese history known for its tumultuous and chaotic nature. Buxu is a type of incense burner used during the Eastern Zhou Dynasty to ward off evil spirits. Zou means "to leave" or "to depart".

In the context of Mei’s ult phrase, "Dong Zhu bu xu zou" can be interpreted as a humorous way of saying "I’m taking my leave, and I’m sorry for the inconvenience" or "I’m sorry, but I’m going to freeze you in place now".

Impact on the Game

Mei’s ult phrase has become an iconic part of the Overwatch experience. It’s a unique and memorable sound effect that adds to the game’s charm and humor. The phrase has also become a popular meme and cultural reference, with many fans using it to express their apologies or frustrations.

Conclusion

In conclusion, Mei’s ult phrase "Dong Zhu bu xu zou" is a humorous and unexpected response that adds to the game’s personality and charm. The phrase has a deeper cultural significance in China and has become an iconic part of the Overwatch experience. Whether you’re a fan of the game or just appreciate the humor behind the phrase, Mei’s ult is an unforgettable moment in the world of Overwatch.

Frequently Asked Questions

• What is Mei saying during her ult?
  • Mei is saying "Dong Zhu bu xu zou", which roughly translates to "Sorry, sorry, I’m sorry".
• Why did Mei say "Sorry, sorry, I’m sorry" during her ult?
  • The phrase was chosen because it was a humorous and unexpected response, and it adds to Mei’s personality.
• What is the cultural significance of the phrase "Dong Zhu bu xu zou"?
  • The phrase has a deeper cultural significance in China, referencing the Eastern Zhou Dynasty and the use of incense burners to ward off evil spirits.

Table: Mei’s Ult Phrase in Different Languages

References

• Overwatch Wiki: Mei
• IGN: Overwatch: Mei’s Ult Phrase Explained
• GameSpot: Overwatch’s Mei Voice Actress Explains the Meaning Behind Her Ult Phrase